Jeu-concours « Rallye euro Luxembourg » pour les élèves âgé(e)s de 9 à 12 ans

Code Luxembourg - 103

Jeu-concours « Rallye euro Luxembourg » pour les élèves âgé(e)s de 9 à 12 ans

La Banque centrale européenne organise du 1er janvier au 31 mars 2010 un jeu-concours accessible via Internet à l’intention du Grand-Duché du Luxembourg et des régions limitrophes (la Province du Luxembourg, la Sarre, la Rhénanie-Palatinat et la Lorraine). Pour participer au « Rallye euro Luxembourg », les élèves devront jouer en ligne sur www.euro.ecb.int, et s’enregistrer en indiquant le code de leur région (102 pour la Belgique / 103 pour le Luxembourg / 104 pour l’Allemagne / 105 pour la France) et leur adresse électronique.

Ce jeu-concours, qui est l’un des modules de l’École de l’euro de la BCE, a pour vocation de familiariser les enfants avec les billets et les pièces en euros et de leur faire ainsi mieux connaître l’Union européenne.

Pour chacun des quatre pays ou régions représentés, le (ou la) gagnant(e) sera le joueur (ou la joueuse) ayant obtenu le meilleur score en ligne. Les quatre gagnants seront invités, avec leur classe, à l’inauguration de l’Exposition sur l’euro en avril 2010 à Luxembourg. Chacun des quatre gagnants choisira trois élèves de sa classe pour constituer une équipe dont il sera le (ou la) « capitaine », et qui participera à un jeu-concours à Luxembourg. Les autres élèves de la classe joueront le rôle de supporteurs.

À Luxembourg, le meilleur joueur (ou la meilleure joueuse) parmi les seize participants (quatre équipes de quatre joueurs) gagnera un Ipod Shuffle, et la meilleure équipe (dont les quatre joueurs totalisent le plus grand nombre de points) gagnera un voyage d’une journée à Paris afin de participer au jeu-concours organisé à la Cité des Sciences et de l’Industrie à la fin de l’année scolaire 2009-2010.

Règlement du « Jeu-concours Rallye euro Luxembourg »

Code Luxemburg - 103

„Euro-Lauf Luxemburg“-Wettbewerb für Schülerinnen und Schüler zwischen 9 und 12 Jahren

In der Zeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. März 2010 veranstaltet die Europäische Zentralbank (EZB) einen Online-Wettbewerb im Großherzogtum Luxemburg und den angrenzenden Regionen (belgische Provinz Luxemburg, Saarland, Rheinland-Pfalz und Lothringen). Für die Teilnahme am „Euro-Lauf Luxemburg“ müssen die Schülerinnen und Schüler auf der Website der EZB (www.euro.ecb.int) einen möglichst hohen Punktestand im „Euro‑Lauf“‑Computerspiel erreichen und sich registrieren, indem sie den Code ihres Landes (102 für Belgien / 103 für Luxemburg / 104 für Deutschland / 105 für Frankreich) sowie ihre E‑Mail-Adresse angeben.

Dieser Wettbewerb ist Bestandteil der „Euro-Schule“ der EZB und zielt darauf ab, Kinder mit den Euro‑Banknoten und -Münzen besser vertraut zu machen und ihnen die Europäische Union näherzubringen.

Der Gewinner in jedem der vier beteiligten Länder ist jeweils der Spieler, der das höchste Spielergebnis übermittelt hat. Die vier Gewinner werden zusammen mit ihren Klassenkameraden zur Eröffnung der Euro-Ausstellung im April 2010 in der Stadt Luxemburg eingeladen. Jeder der vier Gewinner bildet mit drei von ihm ausgewählten Mitschülern eine Mannschaft und ist Mannschaftskapitän. Alle vier Mannschaften treten in Luxemburg gegeneinander an. Die übrigen Mitschüler unterstützen ihre Mannschaft.

Der beste der 16 Spieler (aus vier Mannschaften mit jeweils vier Spielern) gewinnt in Luxemburg einen iPod shuffle. Die beste Mannschaft (mit dem höchsten Gesamtergebnis aller vier Spieler) gewinnt eine Tagesreise nach Paris (Frankreich), um dort am Schuljahresende 2009/2010 an dem Wettbewerb in der Cité des sciences et de l'industrie teilzunehmen.

Regeln für den „Euro-Lauf-Wettbewerb Luxemburg“